Este relatório visa descrever as atividades realizadas para testar e avaliar quatro ferramentas de Tradução Automática disponíveis na Web: Linguatec e-translation Server (ES), Intertran (IT), Systran (SY) e FreeTranslation (FT). Os testes foram feitos tendo como língua fonte o inglês e como língua meta, o português. Essas atividades são parte do projeto EPT-Web, que visa à tradução automática para o português de textos jornalísticos (manchetes e leads) produzidos em língua inglesa e disponíveis na versão eletrônica da primeira página do jornal norte-americano The New York Times. O projeto é realizado pelo NILC e tem o apoio do CNPq.