Este relatório apresenta um estudo sobre o problema da ambiguidade lexical de sentido na tradução automática de verbos do inglês para o português, realizado com base em sentenças do córpus BNC (British National Corpus), visando selecionar um subconjunto de verbos freqüentes nesse córpus, que apresentam ambiguidade na tradução e para os quais a ambiguidade não recebe tratamento adequado por parte dos sistemas de tradução comumente utilizados atualmente.