Neste trabalho são apresentadas e avaliadas duas técnicas de extração automática de unidades multipalavras que foram utilizadas numa tarefa de extração para córpus em Português Brasileiro e Inglês. As técnicas descritas foram desenvolvidas com o propósito de serem utilizadas numa fase de pré-processamento para o alinhamento lexical de textos paralelos Português-lnglês.